Ye, Dua Et, Sev kitabının yazarı Elizabeth Gilbert, Rusya’da yeni bir kitap serisi çıkarıyor.

En çok satan yazar Elizabeth Gilbert, Rusya’da geçen bir roman yazdığı için internette eleştirilmesinin ardından Pazartesi günü bir sonraki kitabının yayınlanmasını süresiz olarak ertelediğini söyledi.

Hareket, Ukrayna’da savaş tüm hızıyla devam ederken, yayıncılar ve kurumlar Rus sanatını ve edebiyatını nasıl ele alacakları konusunda boğuşurken geldi. Gilbert’in 20. yüzyıl Sibirya’sında geçen romanını geri çekme kararına yol açan kargaşa, tartışmanın ülkenin kurguda nasıl temsil edildiği sorusunu da içerecek şekilde genişlediğini gösteriyor.

Gilbert, Instagram’da yayınlanan bir videoda, “Ukraynalı okuyuculardan ezici, büyük bir geri bildirim ve geri bildirim yağmuru aldım” dedi ve dünyaya bir kitap yayınlamayı seçeceğim gerçeğiyle ilgili öfke, üzüntü, hayal kırıklığı ve acıyı dile getirdi. şu anda – ne hakkında olursa olsun herhangi bir kitap – Bu Rusya’da.

Devam etti, “Bu kitabın yayımlanma zamanı gelmedi. Zaten acı çekmiş ve büyük ve ciddi zararlar görmeye devam eden bir grup insana da zarar vermek istemiyorum.”

“Kar Ormanı”nın yayımlanacağı geçen hafta duyurulmuştu ve 13 Şubat 2024’te, Rusya’nın Ukrayna’yı işgalinin ikinci yıl dönümünden kısa bir süre önce yayımlanması planlanıyordu. Roman, 1930’larda Sovyet hükümetine direnme çabasıyla toplumdan uzaklaşan bir Rus ailesini konu alıyor.

Pazartesi gününe kadar, kitap sitede yüzlerce tek yıldızlı inceleme topladı. iyi okumalar, bu sitedeki ve Instagram’daki yorumcular kitabın Rus ortamına ve karakterlerine atıfta bulunuyor. Ancak Gilbert kitabı geri çekme kararını açıkladığında, edebiyat dünyasındaki pek çok kişi otosansür olarak gördükleri şeye şaşkınlık ve endişeyle yanıt verdi.

Yazar Rebecca MacKay Twitter’da şöyle yazdı: “Görünüşe göre, romanınızı nereye yerleştirirseniz yerleştirin, yayın tarihine kadar (genellikle teslim edildikten yaklaşık bir yıl sonra) bu yerin kötü bir şey olmadığını veya kişisel olarak suç ortağı olduğunuzu umsanız iyi olur. içinde.”

Gilbert, anıları Ye, Dua Et, Sev dünya çapında milyonlarca kopya satan ve Julia Roberts ile Javier Bardem’in rol aldığı bir filme uyarlanan çok satan ve çok satan bir yazardır. Gilbert’in yayıncısı Riverhead Books’tan bir temsilci, Gilbert’in daha fazla yorum yapmadığını söyledi. Ayrıca romanın süresiz olarak ertelendiğini ve gözden geçirilip geçirilmeyeceğine dair herhangi bir karar verilmediğini doğruladı.

Ukrayna’da savaşın başlamasından bu yana sanat kurumları kendilerini Rus sanatçı ve yazarlardan, hatta bazı durumlarda muhaliflerden bile uzaklaştırmaya çalıştı. Mayıs ayında, PEN Amerika’nın Küresel Sesler Festivali sırasında, katılan Ukraynalı yazarlar, Rus yazarların yer aldığı bir panele itiraz ettiler ve bu, nasıl ilerleyeceği konusunda bir anlaşmazlığa ve panelin iptal edilmesine yol açtı. (İptal edilen yönetim kurulundaki her iki Rus yazar, gazeteci İlya Veniavkin ve romancı Anna NemzerUkrayna’nın işgalinden kısa bir süre sonra Rusya’dan ayrıldı).

Geçen yıl, New York Metropolitan Operası, daha önce Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’e desteğini ifade eden yıldız Rus soprano Anna Netrebko ile bağlarını koparmıştı. İşgali kınayan Rus piyanist Alexander Malofeev’in geçen yıl Kanada’daki konser turu iptal edilmişti. Bolşoy Balesi, Madrid ve Londra’daki turlarda nişanlarını kaybetti.

Bununla birlikte, kurumların Rus sanatçılardan ve sanat eserlerinden yüz çevirmeleri yönünde devam eden kamuoyu baskısına rağmen, Amerikalı bir yazarın tarihi Rusya’da bir roman kurguladığı için bu kadar tepkiyle karşı karşıya kalması dikkate değer.

Rusya’da geçen veya Rus karakterlerin yer aldığı diğer yeni ve yakında çıkacak romanlar şimdiye kadar benzer incelemelerden veya iptal çağrılarından kaçmış görünüyor. Paul Goldberg’in 1970’ler Moskova’sında bir grup Sovyet muhalifini konu alan yeni romanı Muhalif, büyük beğeni topladı. gözden geçirmek Bu ay The Washington Post’ta “romanın Rus kültürüne yönelik coşkusunu, kara mizahını ve bulaşıcı coşkusunu öven” bir yazı yayınlandı. Ekim ayında Other Press, İtalyan ve İsviçreli yazar Giuliano da Empoli’nin kurgusal Başkan Putin’in yer aldığı tercüme edilmiş romanı Kremlin Büyücüsü’nü yayınlayacak.

Bu türlerde Ruslar genellikle kötü adam olarak görülse de, Rusya uzun zamandır gerilim ve casus romanları için popüler bir zemin olmuştur. Simon & Schuster, bu yılın ilerleyen saatlerinde Anna Petuniak’ın Rus bir sığınmacıdan planlanan bir suikast hakkında bilgi alan ve bir komployu ortaya çıkaran bir CIA görevlisi hakkında bir gerilim filmi olan The Helsinki Affair adlı romanını yayınlamayı planlıyor.

Gilbert’in kararına tepkiler başlangıçta karışıktı, bazıları onun devam eden uluslararası krize duyarlılığını övdü ve diğerleri romancılara belirli konulardan ve ortamlardan kaçınmaları için baskı yapmanın sonuçlarıyla ilgili endişelerini dile getirdi.

Pazartesi öğleden sonra erken saatlerde, birçok eleştirmen Gilbert’e saldırırken ve diğerleri baskıya boyun eğdiği için Gilbert’in kendisini azarlarken, tepkiler sosyal medyadaki ters tepmeye dönüştü.

Bu bölüm ayrıca, kullanıcıların kitabı okumadan yayınlanma tarihlerinden çok önce kitap incelemelerini bırakmasına izin veren ve bazen yazarlara karşı çevrimiçi kampanyalar için bir fırlatma rampası görevi gören Goodreads’e yönelik yenilenmiş eleştirilere yol açtı.

Bazı edebi ve ifade özgürlüğü kuruluşları, romanın tartışmasını – sosyal medyadaki birikmiş işlerin bir kitabın yayınlanmasını nasıl engelleyebileceğinin son örneği – uyarıcı bir hikaye olarak gördü.

Yazarlar Derneği CEO’su Marie Rasenberger, kuruluşun Gilbert’in kitabının ne zaman yayınlanması gerektiğine karar verme hakkını desteklediğini söyledi, ancak aynı zamanda yazarların çevrimiçi baskı kampanyalarına karşı giderek daha savunmasız hissetmeleriyle ilgili endişelerini dile getirdi.

Rasenberger, “Yazarlara kitaplarını yayınlamamaları için baskı yapılması gerektiğini düşünmüyoruz,” dedi. “Bu dönemin en karmaşık sorunu, yazarlara belirli konular hakkında yazamayacaklarının söylenmesidir.”

Diğer kuruluşlar, roman eleştirisinin ve Gilbert’in tepkisinin endişe verici bir emsal oluşturduğu konusunda uyardı ve onları romanlarını başlangıçta planlandığı gibi yayınlamaya çağırdı.

PEN Amerika CEO’su Susan Nossel yaptığı açıklamada, “Rusya’da geçen bir roman yayınlamak, baskıyı şiddetlendiren bir eylem olarak görülmemeli.” Dedi. “Gilbert’in kitabını okuma seçimi okuyucuların kendilerine aittir ve Gilbert’in kitabını okumakta güçlük çekenler fikirlerini ifade etmekte özgür olmalıdır.”